LA A.T.I. FA DECOLLARE LA TUA CARRIERA
LA A.T.I. FA DECOLLARE LA TUA CARRIERA
Tutti i traduttori/interpreti formati dalla S.S.I.T. hanno facoltà di associarsi alla A.T.I. Associazione no-profit di Traduttori e Interpreti che offre ai propri soci servizi di intermediazione gratuita tra domanda e offerta di lavoro, orientamento, tirocini formativi gratuiti e visibilità sul web.
Servizi Linguistici
Servizi Linguistici

La nostra scuola offre i seguenti servizi linguistici:

Offerta Servizi Linguistici - InterpretariatoInterpretariato

Servizi di interpretazione consecutiva, trattativa, congressuale; hostess di fiera e congressuali

Offerta Servizi Linguistici - TraduzioniTraduzioni

La professionalità di una Scuola al servizio delle tue parole

Offerta Servizi Linguistici - Redazione di contenuti per il webRedazione di contenuti per il web

Affida ad esperti linguisti i contenuti per la promozione della tua azienda sul web

INTERPRETARIATO

Diversificati a seconda delle esigenze, avvalendosi di professionisti che affiancano alla preparazione linguistica, specifiche competenze in molti settori tecnici, scientifici e culturali.
L'obiettivo è fornire soluzioni mirate per una comunicazione efficace.

Per congressi, videoconferenze, eventi e convegni:

Interpretariato in simultanea

Richiede un'attrezzatura tecnica di supporto (una cabina per ciascuna lingua, cuffie, microfoni, ecc.) e precise competenze nelle tecniche di interpretazione simultanea per garantire un'esperienza di comunicazione in tempo reale.

I nostri interpreti di simultanea sono accreditati presso enti ed associazioni ed hanno al proprio attivo numerose ore di cabina.

 

Interpretariato in consecutiva

L' interprete consecutivista ascolta il discorso dell'oratore e, basandosi su precise tecniche di annotazione, lo riporta fedelmente per brani al pubblico.

Il servizio è principalmente utilizzato per riunioni, seminari e conferenze di breve durata con un numero ridotto di persone.

Per accompagnamento, meeting, visite aziendali, colazioni di lavoro, training, uso o manutenzione di macchinari e apparecchiature:

Interpretariato in chuchotage

L'interprete di chuchotage, fisicamente a fianco delle persone che hanno bisogno del supporto linguistico in una data situazione, sussurra all’orecchio la traduzione in simultanea.
Non richiede impianti o supporti tecnici e la trasposizione può non essere letterale.

 

Interpretariato di trattativa

L'interprete di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone con esclusione delle tecniche applicate alla simultanea e consecutiva, ovunque venga richiesto il supporto linguistico di un professionista con perfetta padronanza delle lingue attive: ad esempio Italiano e Inglese.

 

Se sei interessato al servizio di interpretariato, puoi richiedere un preventivo gratuito, senza alcun vincolo, cliccando qui sotto:

 

Torna su

TRADUZIONI

Consegna rapida e costi contenuti per qualsiasi tipo di documentazione

La scuola è in grado di garantire la traduzione di qualsiasi genere di documentazione in tutte le lingue garantendo un reale abbattimento dei costi e dei tempi di produzione senza penalizzare la qualità della traduzione.

La metodologia di successo che vi propone è il risultato dell'interazione tra risorse specializzate e tecnologie innovative avanzate in grado di:

  • velocizzare il processo di traduzione attraverso l'utilizzo di un programma gestionale personalizzato;
  • consolidare la terminologia tecnica con la stesura di glossari specifici e coerenti al gergo aziendale e normativo;
  • i contenuti in base ai paesi di destinazione;
  • offrire un servizio di impaginazione, realizzato con i più importanti applicativi per la gestione della vostra documentazione.

Traduzioni giurate in tutte le lingue

Documenti o certificati che devono essere presentati ad autorità italiane o estere richiedono il giuramento definito con termine tecnico "asseverazione". Si tratta del protocollo che permette al documento tradotto di conservare il valore legale dell'originale.

Per le traduzioni asseverate di documenti legali e amministrativi, testi economico-finanziari e scientifici, documenti anagrafici o certificati scolastici, la Scuola si avvale di professionisti madrelingua iscritti all'Albo dei Consulenti Tecnici a garanzia della qualità e della veridicità del documento tradotto.


Esempi di traduzioni asseverate:

  • Sentenze, procure, contratti e atti notarili
  • Visura, CCIAA, Bilanci societari, note integrative, brevetti e polizze assicurative
  • Adozioni, nascita, matrimonio, stato civile, patenti, libretti di circolazione e diplomi scolastici
  • Pubblicazioni scientifiche e foglietti illustrativi

 

Transcreation

Grazie ad un'attenta selezione di copy editor la scuola è in grado di supportare progetti di transcreation in più di 30 lingue per campagne pubblicitarie e strategie marketing di successo.

La transcreation nota anche come "traduzione creativa" o "transcreazione" è la riscrittura localizzata di testi per documenti marketing e comunicazione, quali brochure, dépliant, comunicati stampa, ricerche di mercato, questionari, testi promozionali, ma anche siti web, con l'obiettivo di creare nel target di riferimento lo stesso impatto del messaggio della lingua originale.

La transcreation aiuta ad:

  • assicurare che il messaggio tradotto venga recepito in tutti i paesi simultaneamente con la stessa efficacia in termini di comunicazione;
  • ridurre i tempi necessari di localizzazione dello stesso messaggio in lingue diverse, affidandosi ad un partner unico e affidabile;
  • ottimizzare i costi di produzione di una campagna pubblicitaria, garantendo aumento del ROI.

 

Se sei interessato al servizio traduzioni, puoi richiedere un preventivo gratuito, senza alcun vincolo, cliccando qui sotto:

 

Torna su

REDAZIONE DI CONTENUTI PER IL WEB

Affida ad esperti linguisti le parole della tua azienda. Realizziamo in tempi brevi:

  • Copywriting per web e multimedia
  • Testi per siti web
  • Article Marketing
  • Contenuti per blog
  • Testi per e-mail marketing
  • Testi per newsletter
  • Piani editoriali per siti web
  • Seo copywriting

 

Se sei interessato al servizio di redazione contenuti per il web, puoi richiedere un preventivo gratuito, senza alcun vincolo, cliccando qui sotto:

 

Torna su